-
1 отбирать пробу
Отбирать пробуDuring all testing, periodic oil samples were taken from the lubrication line downstream of the test bearings and subjected to viscosity and total acid number analyses.Combustion products were sampled with a rapid quench watercooled stainless steel probe and analyzed for O2, CO and NH3.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отбирать пробу
-
2 отбирать пробу
отбирать пробу
брать пробу (нефтепродукта)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отбирать пробу
-
3 отбирать пробу
-
4 отбирать пробу
1) Chemistry: thieve2) Makarov: experiment (опыт), hallmark (клеймо пробы), sample, standard of fineness (благородных металлов), take a sample, trial (опыт), draw a sample -
5 отбирать пробу
-
6 отбирать пробу
-
7 отбирать пробу
-
8 отбирать пробу
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > отбирать пробу
-
9 отбирать пробу
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > отбирать пробу
-
10 отбирать пробу
1. sample2. sampling -
11 отбирать пробу в резервуаре
Oil&Gas technology thief a tankУниверсальный русско-английский словарь > отбирать пробу в резервуаре
-
12 отбирать пробу или образец
Oil: sampleУниверсальный русско-английский словарь > отбирать пробу или образец
-
13 отбирать пробу табака
Makarov: break (из бочковой тары)Универсальный русско-английский словарь > отбирать пробу табака
-
14 отбирать
Отбирать - to choose, to select, to cull; to single out (выбрать для определенной цели); to screen (лучшее, например, в ходе отборочных испытаний)The objective was to select the most favorable formulations from each of these four categories for combustor testing.The Department of Energy has elected to screen candidate materials in a low-Btu coal gas combustion stream.The results for B = 3.6 are the most demonstrative and are, therefore, singled out for discussion.Отбирать из-- The technique used, culled from several industrial infrared devices currently available, had a spot size resolution of about 0.1 mm.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отбирать
-
15 отбирать
1) pick
2) sample
3) screen
4) select
5) take
– отбирать воздух
– отбирать дистиллят
– отбирать образец
– отбирать пар
– отбирать пробу
– отбирать фракцию -
16 отбирать образцы
take samples глагол: -
17 отбирать
1) General subject: choise, choose, collect, cull, denudate, deprive, make a choice of (что-л.), make choice of, pick on, pick out, pick over (лучшие экземпляры), select, single, staple, strip (что-л.), tackle, take, take away, try out, wale, weed, winnow, denude, deprive of, make a choice of, sample, sort out, tell off, repossess2) Obsolete: spoil3) Military: filter (сведения и т.п.), regain5) Agriculture: assort6) Chemistry: bleed off7) Mathematics: pick up8) Railway term: bleed (пар или воздух)9) Automobile industry: bleed (напр. воздух из компрессора)12) Scottish language: wale out13) Information technology: seed14) Astronautics: tap16) Business: draft, single out, shortlist (кандидатов на собеседовании)17) Drilling: sort18) Sakhalin energy glossary: vet20) Automation: grab (напр. изображения)21) Makarov: bleed (воздух, пар, жидкость), bleed (напр. пар), bleed (напр., пар), elect (напр. растения), garble (тж. out) (лучшее), pick (напр. руду от пустой породы), pick (напр., руду от пустой породы), pick (руду от пустой породы и т.п.), strip (of) (что-л.), take (пробу)22) oil&gas: recover -
18 отбирать
-
19 берешь пробу
-
20 брать пробу
take a sample глагол:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отбирать пробу — брать пробу (нефтепродукта) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы брать пробу (нефтепродукта) EN thieve … Справочник технического переводчика
МУКА — МУКА. Содержание: Виды помола...................259 Типы М. и торговые сорта...........260 Санитарная оценка М...............264 Хим. состав, пищевое и питат. значение М. . 272 Методы исследования М.............274 Мука, продукт, получаемый… … Большая медицинская энциклопедия
отбор — 05.02.18 отбор (радиочастотная идентификация) [selection]: Операция запроса ответа конкретной радиочастотной метки или группы радиочастотных меток, осуществляемая устройством считывания/опроса. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отбор проб — 3.2 отбор проб (sampling): Все операции, необходимые для получения пробы, представляющей содержимое любого трубопровода, резервуара или другой емкости, и помещения такой пробы в контейнер, из которого может быть взят представительный образец для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
определение — 2.7 определение: Процесс выполнения серии операций, регламентированных в документе на метод испытаний, в результате выполнения которых получают единичное значение. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подготовка — 5. Подготовка* Преобразование принятых сигналов согласно настоящему стандарту в форму, которая позволяет измерять, обрабатывать или выдавать информации (например усиление, преобразование в код) Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подготовка пробы — 3.5 подготовка пробы: Для сырья система операций, таких как измельчение, смешение, деление и т.д., необходимых для превращения отобранной пробы сырья в лабораторную пробу или пробу для испытаний. Источник: ГОСТ Р 52540 2006: Глины огнеупорные и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 10213.0-2002: Волокно штапельное и жгут химические. Правила приемки и метод отбора проб — Терминология ГОСТ 10213.0 2002: Волокно штапельное и жгут химические. Правила приемки и метод отбора проб оригинал документа: 3.2 выборка: По ГОСТ 15895. Определения термина из разных документов: выборка 3.12 кондиционная влажность: Равновесная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50779.10-2000: Статистические методы. Вероятность и основы статистики. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 50779.10 2000: Статистические методы. Вероятность и основы статистики. Термины и определения оригинал документа: 2.3. (генеральная) совокупность Множество всех рассматриваемых единиц. Примечание Для случайной величины… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Мёд — (Honey) Классификация мёда, свойства меда, натуральный мёд Обработка и хранение меда, лечение мёдом, польза мёда, обертывание мёдом, липовый мёд, домашний мёд Содержание Содержание Раздел 1. Производители . Раздел 2. Классификация. Раздел 3.… … Энциклопедия инвестора
Румянцев, граф Петр Александрович — — генерал фельдмаршал; сын первого графа Румянцева Александра Ивановича (см.) и супруги его, графини Марии Андреевны, урожденной графини Матвеевой (см.); родился в Москве, незадолго до кончины Петра Великого — а именно 4 го января… … Большая биографическая энциклопедия